• 19
  • 4月

    本来是想找一下OP(海贼王)里梅利挂掉的那集的插曲,但发现近日居然留意起歌词来了,银魂的这首就是其中之一······请倾听这首歌,结合下面的歌词,很不错

仆ら现実と理想郷で
BO KU RA KEN JI TSU TO RI SO KYO DE
我们在现实与理想之间

揺れる心境をまたノックした
YU RE RU SHI N KYO O MA TA NO KU SHI TA
还在击打著摇荡的心境

臆病者だと风は笑う
YO KU BYO MO NO DA TO KA ZE WA WA RA U
胆小的我们和风在笑

だけどまだ
DA KE DO MA DA
虽然如此但

见た事がないものが见たくって
MI TA KO DO GA NA I MO NO GA MI TA KU TE
还想见那还未见过的事物

夜空の下で仆ら蝶に変わる
YO SO RA NO SHI TA DE BO KU RA CHO NI KA WA RU
在夜空下我们幻化为蝶

星达は瞬いて仆ら诱う
HO SHI TA CHI WA MA DA TA I TE BO KU RA SA SO U
瞬间的繁星在邀请我们

Fly high in the sky

仆らはずっと待ってたんだ 阳の光を完璧な时代を
BO KU RA WA ZU TO MA TE TAN DA YO NO HI KA RI O KAN BI KI NA JI DA I O
我们一直在等待 完美的阳光的时代

决して 逃げたように 见えたのは臆病に
KE SHI TE NI GE TA YO NI MI E TA NO WA YO KU BYO NI
绝不逃避 眼前的胆小

なったからじゃなく ずっと耐えてたんだ
NA TA KA RA JYA NA KU ZU TO TA E DE TAN DA
不是为结果 一直在忍耐

木枯らしや 长い夜の间
KO KA RA SHI YA NA GA I YO RU NO A I DA
树木枯萎和漫漫长夜间

蛹はいつか希望を胸に so fly
SA NA NI WA I TSU KA KI BO O MU NE NI SO FLY
蛹的心中总是怀抱希望能 so fly

仆ら空を飞ぶ方法さえも
BO KU RA SO RA O TO BU HO HO SA E MO
我们还不知道如何飞向天空

わからぬままに羽を天に伸ばす
WA KA RA NU MA MA NI HA NE O TEN NI NO BA SU
却已经将翅膀伸向展开

未熟な奴だと风は笑う
MI CYU KU NA YA TSU DA TO KA ZE WA WA RA U
未成熟的我们和风在笑

だけと今
DA KE TO I MA
但是现在

胸の中で高ぶる情热を
MU NE NO NA KA DE TA KA BU RU JYO NE TSU O
在胸中翻涌激荡的激情

壳のしで描いた冒険を
KA RA NO SHI DE E GA I TA BO KEN O
在壳中描绘过的冒险

翼のチカラに変え天を駆ける
TSU BA SA NIO CHI KA RA NI KA E TEN O KA KE RU
化作羽翼的力量向苍穹飞驱

Fly high in the sky

イメ一ジ通りにはいかない事もあんたぜ
I ME JI TO RI NI WA I KA NA I KO TO MO AN TA ZE
总会有无法如愿以偿的事

だってまだ未完成
DA TE MA DA MI KAN SE
但就算还未完成

飞び损ねた何遍
TO BI SON NE TA NAN BEN
多少次的展翅失败

羽の伤だってもう何千何万
HA NE NO KI TSU DA TE MO NAN SEN NAN MAN
千万次的尝试后翅肺早已伤痕累累

重ねたって知りたいんた风の音
KA SA NE TA TE SI RI TA I N TA KA ZE NO NE
交错著那欲知的风声

この羽で味わいたいんた空の音
KO NO HA NE DE A JI WA I TA I N TA SO RA NO NE
这双羽翼想要感知的天空之音

だって现実は时に想像をすらも超える
DA TE KEN JI TSU WA TO KI NI SO ZO O SU RA MO KO E RU
可是现实有时也甚至能超乎想像

闻こえたのは友のエ一ル
KI KO E TA NO WA TO MO NO E RU
传入耳中的是朋友的声援

恐さだって不安だって
KO WA SA DA TE FU AN DA TE
害怕也好 不安也罢

谁の中にだっていつもあって
DA RE NO NA KA NI DA TE I TSU MO A TE
总会潜藏在人们的心中

ボロボロのその羽にだって
BO RO BO RO NO SO NO HA NE NI DA TE
即便是那破烂不堪的羽翼

空舞うカは残されてる
SO RA MA U CHI KA RA WA NO GO SA RE TE RU
也仍残留著翩舞於空中的力量

伤つく分だけ辉ける まだいける
KI TSU TSU KU BUN DA KE KA GA YA KE RU MA DA I KE RU
正因为受伤而闪耀著光辉 还能成功

飞びたて 羽ばたけ
TO BI TA TE HA BA TA KE
飞起来吧 挥动翅膀吧

何度だって挑戦
NAN DO DA TE CHO SEN
无止境的挑战

空に向かって
SO RA NI MU KA TE
驱向苍穹

未来へ
MI LA I E
奔往未来

飞び立つ细胞を醒まして
TO BI TA TSU SA I BO O SA MA SHI TE
唤醒飞翔的天赋

雨の日も
A ME NO HI MO
即使是雨天

落雷も
RA KU RA I MO
即使是雷鸣

逃げだしたくなるような日も
NI GE DA SHI TA KU NA RU YO NA HI MO
即使在想要退缩的日子里

羽ばたいて
HA BA TA I TE
也要挥动翅膀

昙り空光射して
KU MO RI SO RA HI KA RI SA SHI TE
阴霾的天空中空透出阳光

愿いを 思いを
NE GA I O O MO I O
愿望 思念

胸に羽広げ on the wind
MU NE NI HA NE HI RO GE on the wind
化为心中的羽翼展开 on the wind

» 你可以 留言, 或者 返回 到你的站点.

6 回复

  1. lingling :

    歌词 好长哦

    [回复]

    admin 回复:

    是挺长呀,你这个诗人怎么不多写几首诗词呀

    [回复]

  2. eachgo :

    随机日志吸引
    银魂好多好个……而且动画绝赞……
    咱还COS过高杉同学呢

    [回复]

    油饼小明猪 回复:

    @eachgo, 哗~~~应该有照片吧,快放出来给我们看~~

    [回复]

  3. eachgo :

    很囧的照片……一点都不原版 :han
    下次有的话再说…………
    反正8月份广州YACA咱回去

    [回复]

    油饼小明猪 回复:

    @eachgo, 那到时一定要放照片啊,期待期待~ :P

    [回复]

发表评论:

:| :cry: :idea: :o 8) :arrow: :tt :8| :x :hong :( :han :) :P :love :lol: :twisted: :? :evil: :D :dao :mrgreen: ;) :?: :!: :roll: :moe :oops: :|| :jing 8O :pstaisi :pstganbadie :pstwuli :pstheihua more »

 

 


0.13721704483032